Subject: OFF: freelancers vs hired
|
2 АристархМне кажется, этот форум создавался не для этого. Или я ошибаюсь?Боюсь, что ошибаетесь. Его вопрос о сексуальной ориентации здешней публики хоть и достаточно интимного свойства, но всё ж не больший и не меньший OFF, чем болтовня о кино или новейшей истории. Этак и нам со Slava кто-нибудь заявится рты пробкой затыкать. Одно дело, когда чушь порют, и совсем другое, когда Вам почему-то тема не нравится. Ну не нравится, так и плюньте, или скажите, что думаете по этому поводу, но пытаться кого-то выставить без всяких на то полномочий и оснований… ну нелепо как-то. |
Чтобы поставить точку на этих дрязгах. Вот "неубранный" пример. Обсуждаем тихо-мирно http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=72253&L1=1&L2=2 Посмотрите концовку. |
Ну и что? |
Ругань совсем убрать невозможно, потому что она возникает не сама по себе, а из других, вполне легальных переводческих тем. А вот если кто-то изначально написал офф под названием "Давайте поругаемся" или "такой-то пошел нах", то подобные оффы, конечно, надо банить. По этой же самой причине, имхо, надо банить и оффы "геи, лесби и би, откликнитесь", потому что они изначально "нефтему". Если их не банить, то что тогда банить? Если банить ничего нельзя вообще, то давайте тогда просто так ради прикола друг друга матом посылать, потому что у нас демократия. Если же кто-то мне возразит, что это получится не демократия, а анархия, то пусть этот политически подкованный человек объяснит мне, где в ДАННОМ случае проходит разница между этими понятиями, и почему матом друг друга посылать нельзя, а искать геев и лесбиянок можно. И если кто-то считает что искать их в мультитране можно, то пусть он, вооружившись такой логикой, отправится вместо мультитрана на какой-нибудь сайт голубых и попросит их помочь ему с переводом кипрского устава. |
Ничего такого!Если не понимаете, то и не объяснить. Просто из последней реплики наглядно видно, что все отвечающие - кроме "Чудо-Ириши" - невменяемые. Человек в очередной раз пришел и ...всех. (Кстати, для этого поста уж совсем необязателен подробный контекст, если дело в этом). И так постоянно. |
Slava - рассуждаешь слов нет как. Где граница? Ругань, мат и тому подобнное - это в любом случае плохо.Нет? Вопрос о секс-ориентации сам по себе безобиден. Каждый при этом имеет альтернативу - проигнорировать вопрос. Однако почему тогда пост вырос на такое количество страниц? Кстати, на любом сайте обсуждается любая тема, помимо основной. Я же не на охотничье-рыболовном сайте вопрос задал.:))) И задал его не случайно - эта профессия, как и профессия врача,преподавателя и артиста, изобилуют такими представителями. И я уверен, что они тут есть, но просто не хотят заявить об этом (видишь, какая бурная реакция!) :))). Ну на нет и суда нет. :))) Не спутника жизни, в конце концов, тут искали, а просто знакомство на профессиональной почве |
Deserad: 13.09.2006 15:02И сразу вспоминается анекдот: «Опытный психотерапевт и психоаналитик ищет работу. Ищет уже третий месяц. Вокруг одни козлы. Звоните, уроды!» :О)))) |
Deserad, Вы клевый!, но во власти стереотипов и делите мир только на черное и белое. |
Deserad А Вы, наш "неплохой переводчик с двух языков, работающий в инофирме", как Вы сами о себе отзываетесь, знамо дело, впервые слышите, что для нормального перевода двух слов, предложенных аскером, нужен контекст? Так? Если так, то с Вашей квалификацией всё ясно. Значит Вы не только как человек гнилой, а ещё и дерьмовый переводчик. |
оптить, получается, Вы нас приравняли к парикмахерам и стилистам? %-\ |
|
link 13.09.2006 12:15 |
|
link 13.09.2006 12:16 |
— (thanks, Brains! (: |
To Deserad: "Однако почему тогда пост вырос на такое количество страниц?" Объясняю: "Я же не на охотничье-рыболовном сайте вопрос задал." С таким же успехом можно задать этот вопрос и там: это ничуть не хуже и не лучше мультитрана. Потому что ни туда, ни в мультитран такие вопросы не вписываются. "Не спутника жизни, в конце концов, тут искали, а просто знакомство на профессиональной почве." Ты, кажется, искал не переводчика, а чела определенной ориентации. Что, гей или би - это уже профессия? |
Весело тут, я смотрю. Ориентация Deserad'a опять кому-то не дает покоя. Aiduza, А Вы знаете, чем херувим отличается парикмахера? |
2 Суслик - может быть, может потому, что сам "пестрый"! :))) 2Аристарх - а я сам о себе не отзываюсь, но обо мне неплохо отзываются те, с кем я работаю не один год, и наверное, это мнение для меня более обоснованное и надежное, чем, скажем, Ваше. А контекст - он нужен обязательно, и я в своих вопросах всегда его привожу, если это возможно. Вот только для слова "общая стоимость проекта" можно ведь и просто дать несколько вариантов, чтобы аскер сделал свой выбор. :)) |
2Aiduza - нет, Вы ошибаетесь, в той сфере их гораздо больше. чем в переводческой. :)))) |
Dimking, это про громкое заявление "дезертира": >> И задал его не случайно - эта профессия, как и профессия врача,преподавателя и артиста, изобилуют такими представителями. И я уверен, что они тут есть, но просто не хотят заявить об этом (видишь, какая бурная реакция!) >> еще бы с официантами или стюардами сравнил! почему-то среди моих коллег ни одного такого не наблюдается. |
Aiduza Разница в том, что у одного "хер" спереди, а у другого - сзади. :-) Я в тему этой дискуссии не въезжаю, поэтому проворчу что-то про толерантность и почитаю что-нить более полезное. |
2 SlavaПо этой же самой причине, имхо, надо банить и оффы "геи, лесби и би, откликнитесь", потому что они изначально "нефтему". Если их не банить, то что тогда банить? <…> и почему матом друг друга посылать нельзя, а искать геев и лесбиянок можно.Паралогика какая-то. Никак не разделяя точку зрения нашего обиженного зоила Deserad и имея в корне отличные половые предпочтения, всё же никак не могу понять, чем поиск геев и лесбиянок страшнее и оффтопичнее поиска редких в этих краях фильмов? Вот Вы именно последнего рода OFF на прошлой неделе мне запостили, даже не в личку — что ж Вам теперь, своим же доспехом себя же и по челу бить? Причём забавно, что про этот Ваш OFF по исчерпании темы все дружно позабыли. Но геи и лесбиянки отчего-то вызывают столь обострённый общественный интерес, что обсуждение допустимости самого знаменитого оффтопика скоро по объёму превысит сам пост. С чего бы это, а? И если кто-то считает что искать их в мультитране можно, то пусть он, вооружившись такой логикой, отправится вместо мультитрана на какой-нибудь сайт голубых и попросит их помочь ему с переводом кипрского устава.LOL! Только там это не только не даст практического результата, но и резонанса не вызовет. Не то, что здесь! Здесь всегда готовы принять посильное участие в BDSM. Анекдот, да и только, причём бородатый. Помните, про гомика, который собирался стать футболистом и забить гол в свои ворота? — И они мне с трибун все кричат: пи-**-рас! пи-**-рас!… А я балдею! |
Dimking, да знаю я этот анекдот, просто речь о другом... |
А мне просто хочецца подлить масла в огонь (предвкушаю большое количество откликов на свой пост - оно, по словам Десерада, означает, что мой пост есть правда): Геи и лесби появляются по двум причинам: по причине личной драмы (однополо трахнули или совратили по глупости, после чего произошел сдвиг в психике) и по причине вседозволенности. Когда запретный плод сладок, его хочется попробовать. Попробовав, хочется еще. Если пробуешь слишком много, иногда в пику своему внутреннему голосу, в конце концов он начинает надоедать и хочется чего-то большего. Плод становится горьким. Не лучше ли, чтобы он оставался сладким? Если изначально у человека имеется желание просто плотской любви, то, когда он, следуя логике вседозволенности, ей пресыщается, он хочет попробовать чего-то еще (масс медиа незаметно, но верно действуют на мозг). Так появляется однополая любовь. Вседозволенность. |
Дезерад, знаете в чем Ваша ошибка? Отнюдь не в той ветке, которая ознаменовала Ваше триумфальное появление на английском форуме. По мне, будьте хоть голубым, хоть розовым, хоть серо-буро-малиновым в крапинку. Но Ваши постоянные стенания о "плохих" англичанах вызывают откровенное неприятие. Не думаю, что если Вы действительно профессионал в немецком языке, Вы будете переводить специальный термин, не добившись всего контекста от автора вопроса. Но регулярно просьба контекста на английском форуме вызывает Ваши комментарии типа: "Ну здесь Вам просто так не помогут, сейчас над Вами будут издеваться, и т. д." (не цитата, а пересказ). Прекратили бы уж, может и к Вам станут по другому относиться. На этом форуме помочь Вы не в состоянии, но настроение портить - мастер. Зачем? |
Слава, Если я сделаю пост под названием "Есть ли среди вас, ребятя и девчонки, поклонники Стенли Кубрика?", эту ветку тоже надо будет банить. Ну хочется мне общаться с людьми, которым нравится этот режиссер. Дисками обмениваться, мнениями, информацией.... |
Brains Ну не путайте Вы божий дар с яичницей. Одно дело фильмы или, там, новейшая история, а другое дело жопоторговля. Так у нас скоро не форум будет, а помойка какая-то. И все по-настоящему интеллигентные люди будут от него носы воротить. Останотся одни дизерады, дяди федоры, бабы фиры и им подобные. |
Brains, ну так же нельзя. Я написал Вам в мультитран потому, что Вы упорно не отвечали на мой мейл. И потому что это было нужно Вам, а не мне (я мог бы вообще ничего не писать и проигнорировать Вашу просьбу). Вот уж не подумал бы, что меня кто-то будет попрекать в том, что я окликнулся на его же просьбу. Воистину, Вы неисправимы. Делаю скидку на Ваш несносный характер и, так и быть, извинения принимаются. "Не то, что здесь! Здесь всегда готовы принять посильное участие в BDSM." Я об этом уже написал парой постов выше. Это то, что я назвал провокацией. "Но геи и лесбиянки отчего-то вызывают столь обострённый общественный интерес, что обсуждение допустимости самого знаменитого оффтопика скоро по объёму превысит сам пост. С чего бы это, а?" Это вопрос не ко мне, а к психологам и к научно-популярной литературе. Там Вы найдете ответы на все Ваши вопросы. |
Левитан, слушайте сюда: По поводу Вашего: А если я захочу спросить, кто каким цветом какает, можно написать офф на эту тему? Если кто-то сейчас углядит в моем посте жуткую пошлость, значит, в душе он все же поддерживает мое мнение о недопустимости некоторых вещей. |
2Slava *Геи и лесби появляются по двум причинам: по причине личной драмы (однополо трахнули или совратили по глупости, после чего произошел сдвиг в психике) и по причине вседозволенности. Когда запретный плод сладок, его хочется попробовать. Попробовав, хочется еще.* Совершенно не хочу в таком ключе продложать эту дискуссию (помню тови взгляды о влиянии воспитания и т.д. и отрицание тобой биологических факторов),но скажу по поводу твоих этих слов: да, есть небольшой процент несчастных с "личной драмой", подвергшихся насилию, внешенему воздействию,и они потом все равно рано или поздно сами определяются со своей ориентацией. Но большинство (как и я, слава Богу) это ощущают в себе сами.Я лично, если уж на то пошло, понял себя со школьных времен,и никакой драмы у меня при этом не было. И никакого запретного плода не было! :))и уж никакого сдвига в психике - работаю,получаю удовольствие от жизни и действую в определенных рамках дозволенности. |
Не верю! (с). Ни один гей никогда не признается, что ему плохо. |