DictionaryForumContacts

 evjenia

link 11.09.2006 20:37 
Subject: blade runner
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Читаю сейчас споры по поводу названия моего любимого фильма "Бегущий по лезвию бритвы". Версий тьма, есть даже "скотобой". Может, кто-нибудь объяснит прямой и подспудный смыслы сего слова?

Заранее спасибо

 Enote

link 11.09.2006 20:49 
Google knows
The title comes from Alan E. Nourse, who wrote a story called "The
Bladerunner". William S. Burroughs took the book and wrote "Bladerunner (A
Movie)" in 1979. Rights to the title only ("in perpetuity") were sold to
Ridley Scott. Similarities between Nourse's "The Bladerunner" and Scott's BR
are in name only. Nourse's title refers to people who deliver medical
instruments to outlaw doctors who can't obtain them legally. [Source: Locus,
September 1992: p. 76.] Scott thought the title made a good codename for
Deckard.
http://www.faqs.org/faqs/movies/bladerunner-faq/

 

You need to be logged in to post in the forum