 |
|
Subject: Australian outback trav. As we have access to over 90 aircraft throughout Australia, the great Australian Outback is now an attractive Incentive option.Pomogite perevesti pojalusta. Zaranee spasibo. |
|
link 8.09.2006 10:05 |
| есть в МТ |
|
Outback - the remote and uncultivated wilderness areas of Australia or New Zealand, with very few inhabitants. Великие Задворки, Великая Глухомань :) |
| В виду того, что в нашем распоряжении находится более 90 ВС по всей Австралии, путешествие по просторам Великой Австралийской Пустыни является выгодным предложением. оч. имхо |
| лучше Великая Глушь |
| это не "пустыня", там у рассела кроу ранчо :) |
| spasibo bolshoye vsem! |
| Пожалуй соглашусь с нефью. |
| Чисто по-австралийски "outback" произносится как "утбак". |
|
А мне "пустыня" больше нравится... романтичнее как-то... Тогда -- не правда ли? -- в пустыне, И тут виолончели эдак: пам-пам-ра-па-пам-пам!...))) |
|
Мне тоже..:-) А ведь вот как будет, напр., в туристическом агенстве обозначаться поездка в "outback"? Не думаю, что в "Великую Глушь/Глухомань" и т.п... В "пустыню", вот, наверное... |
| в Великое Австралийское Безмолвие |
|
Lavrin Чисто по-австралийски "outback" произносится как "утбак". Мой ребенок на это поперхнулся смехом и сказал: "Ye, may be - in his country" :))) По слухам "утбак" было написано в каком-то русском путеводителе по Ау, переведенном с французского. |
| ага, итальянцы Пицца Хат называют "Пицца Ут" ("ха" у них не читается). |
|
не, хуже того :-) они произносят "пицца ют", причем в их "йю" нет "й" |
|
2 три_звезды: Не знаю, это один человек, побывавший там, так произнес... |
|
Lavrin А я здесь живу :) |
| Congratulations! :-) |
| А я в Сиднейском ботаническом саду пальмы тряс, на которых спали огромные летучие мыши. Мыши на меня гадили (во сне) но я успевал отбегать в сторонку. Рекомендую этот аттракуион от всей души. |
| _***_ я Вам квик мейл отправила на домашний адрес. Не пришел? |
|
Shumov они называются "летающие лисицы" :) lоpuh |
|
Шумов один там в австралии на днях уже не успел отпрыгнуть... от ската, правда. crickey! вам-то это зачем?)) |
| G'day, OZ!.:-) |
|
*Мыши на меня гадили (во сне)* Хмыыы... Они ведь вниз головой спят? И гадилка у них соответственно сверху? :о) |
| Shumov, so this was your first sleep-walking experience then, wasn't it? :) |
| lol Скай :) хотите сказать, что они сначала на себя гадили? :)) |
| Не, Шумов в этот момент под деревом лесбиянкам в снукер впердоливал, и когда мыши гадили, он с кием велоромно отбегал в другой угол стола, правда ведь, Славк? :-)))) |
| lol А где у лесбиянок снукер? :)) |
| примерно там же, где у традиционщиков :-) |
| putain :-( |
| "Тьфу, бл*! Опять этот мудак Шумов приходил!" - думали, проснувшись, летучие мыши, и начинали отряхиваться... |
|
_***_, а вот напиши я "летучие лисицы" так на меня бы тут все хором закричали: Какие блин лисицы?!!! Это МЫШИ!!! Фруктоядные!!! серёга, Скай, Aiduza, V, вот и рассказывай вам после этого секреты!!!)) |
|
Shumov, это я за Ваше "во сне" зацепился - на всякий случай поясню. [ой, что это я такое ляпнул-то?!] ;-) |
|
Скай, ***"Тьфу, бл*! Опять этот мудак Шумов приходил!" - думали, проснувшись, летучие мыши, и начинали отряхиваться... *** Хорошо, что они так думали. Если бы сказали вслух, то я бы вернулся с бензопилой...)) Aiduza, я понял.)) |
| You need to be logged in to post in the forum |