 |
|
Subject: massive amounts of air (помогите сформулировать) помогите, пожалуйста, сформулировать по-русски:massive amounts of air контекст: ...a high efficiency gravity ventilator designed to exhaust massive ammounts of air. как будет правильно?? предназначен для вытяжки большого объема воздуха?? больших объемов?? как-то все коряво... |
|
больших объемов воздуха ИМХО |
|
или вытяжки с большим расходом воздуха |
|
акцент сделан на то, что он может "вытянуть много-много-много-...-много воздуха и газов" речь идет о фонарной вентиляции в корпусах электролиза |
| значительных объемов (воздушных масс) |
|
О!!!! Хорошо звучит!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |