DictionaryForumContacts

 samy

link 8.09.2006 0:30 
Subject: Evolving technology chem.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Речь идет о твердофазном пептидном синтезе. Evolving technology may make it possible to only have three fragments, i.e., the 4th fragment need not be created separately from the 3rd.

Заранее спасибо

 Aiduza

link 8.09.2006 0:40 
"развивающаяся технология" или даже "развитие технологии", чтобы красивее?

 samy

link 8.09.2006 1:04 
Я думала, может это какая-то специальная технология...

 kinsman

link 8.09.2006 5:52 
Или, если подлинее:
разрабатываемая в настоящее время технология
технология, в области которой в настоящее время ведутся разработки.

 samy

link 10.09.2006 9:31 
О! Точно! Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum