 |
|
Subject: Mehrnutzenschnitt Пожалуйста, помогите перевести.Mehrnutzenschnitt Слово встречается в следующем контексте: Die Längschneideeinrichtung (1) dient zur Randbesäumung und zum Mehrnutzenschnitt der Folienbahn. Заранее спасибо |
|
по-английски нашел так: multi-web inline slitting feature |
|
Nutzen - полосы (при резании на резальной машине) - правда, это полиграфич.словарь, но полотно есть полотно... т.е. нарезание полотна на несколько параллельных полос |
|
одновременная разрезка на заданное количество рулонов необходимой ширины (обычно позволяет обойтись без обгонных муфт) кстати, в полиграфии Nutzen – это, как правило, не полотно, а заготовка, шаблон. может быть любой формы.;) |
| You need to be logged in to post in the forum |