Subject: Оч. простая фраза Помогите:Возвращаясь к вопросу, он сказал... |
Getting back on the subject, he said... |
Уще вопрос. Как будет - К первому сентября? Например: Вы сделать эту работу к первому сентября. operator спасибо |
by September 1st |
Reverting/recurring/returning to the subject/issue... |
Back to... |
контекст к какому вопросу? откуда возвращаясь? :-) и т.п. :-)) |
|
link 6.09.2006 16:10 |
Контекст |
Женьк, ты што у меня за спиной бродишь? :-)))))) Про Фемиди-Немезиди начитался? :-))) |
|
link 6.09.2006 16:14 |
"I don't believe in coincidences", huh? (: |
так как насчет Помероля? ;-) лана, вино за мой счет. машину арендую и веду по виноградникам тоже я. С меня - пояснения выпиваемого. С тебя - рассказы про то, как "русский и хинди языки бороздят просторы Большого Театра" (с) и музон на ситаре заунывный. (Рави Шанкара помнишь еще, небось? :-))) |
А я вот Шанкара помню прекрасно. Он тезку одного моего английского учил на ситаре играть |
Ты, брат, его запись на битловском диске 1972, каацца, года - помнишь? :-)) дурни мы были,... эхххх.... |
были... да-а-а... :-))) |
В 1972 их уже не було. Они в 1970 распались, записав напоследок Let it be, сыграв последний концерт на крыше )) |
дааааа,.... прав ты, брат... а где Шанкар с ними на одном диске был тогда? или это мне Бах навеял? |
Может и навеял, но только чуть-чуть. Харрисон сам играл на ситаре, после мастер классов Шанкара. А может и Сам Рави где-то сыграл с ними, только вспомнить не могу. Вот Клэптон и Билли Престон точно играли с Битлами )) |
|
link 7.09.2006 7:38 |
V - увы, пока степень свободы не та. Но я запомню ((: На ситаре не умею, к сожалению, слух Ваш заунывными мелодиями усладить все равно не смогу, зато с удовольствием прочту Вам маленькую лекцию по части, например, шведского али японского Гоа-транса. Или Рамаяну в оригинале вслух почитаю, на худой конец. (((: |
Getting back to the real question/the matter at hand, he ... |
Женька, Да! Да, именно это!! Я всю жизнь ждал этого момента! Мне всегда за рулем не хватало чего-то, что после сытного ужина помогло бы не заснуть! Как же я был слеп! Конечно же! Именно Рамаяна - в исполнении автора и в оригнале! Всё! Айм ёр мэн! Жень, за это - вся поездка за мой счет! Хочу! Хочу Рамаяну! Ура!! :-)))) |
|
link 7.09.2006 10:33 |
В исполнении автора? Боюсь, не получится (((: Но всё равно не хуже могу, думается. Заберите меня отсюда! ((((: |
Приезжай. А автор оригинала если хворает - нот ту варри, я за ней спецборт пришлю.:-) Споете мне дуетом. (Помнишь анекдот, да? "А Вы не думайте, что в ЦК КПСС дураки работают -на Солнце полетите НОЧЬЮ!" (с) :-)))) Ты тока приезжай. |
Рамаяна еще какая-то... Блондинка? Тогда нестрашно. |
|
link 7.09.2006 10:51 |
Вот когда буду зарабатывать так, чтоб можно было ррраз - и поехал куда глаза глядят, - приеду. Или наоборот, Вас приглашу на свою Лабискви посмотреть. Или Лавинию, как карта ляжет. Do you follow? (((: Покурим чего-нибудь, память у меня хорошая. (((: Ириша, индианка - и чтоб блондинка? (; |
Я не курю. Рамаяна - дама уважаемая. Заслуженная. В летах. Риска нет. Все намана, Ириш. |
Жень, не отнимай надежду! Я так надеялась, что соврете... Вы ж у меня умные! Придумали бы что-нить сами... |
Ирк, обязуюсь ее по прилете - прям на паспортном контроле - перекрасить. Н202 - с сопровождающего спецрейс ответственного работника ЦК товарища Машрума Т.Е. Проконтролируйте исполнение. Доложить к 16-00 Гринвича. |
|
link 7.09.2006 11:09 |
V http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=13629&L1=1&L2=2&SearchString=анаша&MessageNumber=13629 А это вот Вы зачем писали? Чтоб с молодежью быть на одной волне? ((: Не покурим, так выпьем! Om nama narayana! (-: (Помните еще такой анекдотец - "- Муха-муха, цокотуха, позолоченное... - Что-что ты сейчас про ЦК сказал?") (((: |
ТМ, он ей торгует, что, сложно сообразить? Карлсон, блин. :)) |
Жень, это он просто уже бросил. Вот его бы еще с иглы снять... Ой, получу я сёня по шее :-)))) |
ну ты, Жеш, вспооомнил. я ТОГДА и не такое курил :-))) Я ж про щас говорю. :-) А анекдот хороший, не знал. Спасибо. Напоминает про Рапика Азизовича, после увольнения с должности директора Черкизовского рынка назначенного директором Московской Филармонии - после осмотра вверенного помещения выговаривающего заму по концертной работе (кавказский акцент добавь сам): (потом он же требовал, чтобы в первом действии Онегина варили не вишневое варенье, а кызыл!!) |
Далась тебе моя игла, Ирка. Я под капельницей, одной рукой, вожу еще шибче. И бордосские впитываются лучше - начинают играть неожиданными красками и искриться. :-)) (ЗЫ Слух, а тебе фраза "в режиме "каждой бочке затычка", незванно..." (с) - ничего не напоминает ? :-)))))))))))) |
мастер. язык |
V: ага, особенно когда эта затычка (могу, кстати, синонимов накидать, надо?) всем вокруг говорит: тебя сюда не звали, не с тобой разговариваю.. далее по списку. :-) |
Как здорово, что все вы здесь.... :)) Кстати V, вчера на Вашей фотке увидел следы помады на Вашей заднице - меня вот вопрос мучает: это чья? :)) |
Ага, Ириш, и когда в принципе, просто по генетической, виталиковской убогости умишки, не способен понять ни разъяснения про разницу между определением кворума в LLC в отличие от PLC, ни про Германское право, ни про истинное, НЕ научное, а обиходное значене термина epithet в английском обиходном языке (хотя для этого достаточно прочитать, скажем, великого популяризатора ПП :-)))) А есть хороший заговОр: "Кыш, пернатый" (с) :-))))))))))))))) Попробуем? :-(( |
Точно, бесполезняк. |
|
link 7.09.2006 11:52 |
Что за назойливая муха беспрестанно канючит "TM", "TM"? (((: Просил же Сашу сделать функцию "игнор". (-: |
Женюш, для этого Саши не надо. Придурковатых посылаем в игнор мы САМИ. Втроем. Просто по факту :-)) |
Нет, подождите. :))) теперь будьте добры объяснить, как Вы приплели PLC к ООО, и причем там разница в определении кворума (сикухи наверно щас тащатся) если речь была о его нарушении. 2. лингвисты определенно заинтересуются понятием термина (ТЕРМИНА!) epithet в английском обиходном (ОБИХОДНОМ!) языке. Это что, возвышенный стиль как, "many a time" ? :)) Вы чего мелете, дяденька? Идите, делом займитесь, на Ваш сегмент рынка сикух я не претендую, так что расслабьтесь. |
ТМ, молчал бы, нытик, иди работай, чтоб за тебя девушкам переделывать не приходилось. "Придурковатых посылаем в игнор мы САМИ. Втроем. Просто по факту :-))" Ай молодца, щас, подожди, клуб поддержки придет, скажет, что "я свободен" |
|
link 7.09.2006 12:03 |
V, просто так было бы гораздо удобнее (: |
Translucid Mushroom "Просил же Сашу сделать функцию "игнор"." А у меня от тебя есть специальная кнопка - учись, сынок. :) И научись делать хотя бы одну работу нормально - и другая тебе не потребуется. |
"ни про Германское право" Ох и скользкий же тип! :) Ему про ФРГ, он про право. Хоть в немецкое не лезьте, да и поздно уже. А географию подучить не поздно, ибо учиться - оно никогда.... Модифайер - юморист. :)) |
Да ничего, Женюш, припадочные петухи - они по привычке как только прилюдно, как водится, "тихо сам с собою" посамоудовлетворяются, безразлично игнорируемые, то отсыхают и отваливаются сами. Даже резать не надо. :-)) Только разве што раз-другой помочь, привычным натренированным тычком ему, со скипидаром и граммофонными иголками - но за этим дело-то как раз не станет. :-) Кинтора с Анусом помнишь? Ну вот так же :-)) |
В, так что там с терминами в обиходном языке? :))) |
Теперь хвост держи при себе, червяк, а то наступать буду. :)) И еще раз говорю: не суй свой сморщенный кривой нос не в свое дело. |
Не надоело ещё? |
|
link 7.09.2006 12:39 |
Эх, давно бы уж успокоился, если бы хоть капля самолюбия была в крикливом полуграмотном амикошончике-пустозвоне нашем, так нет ведь. За два неологизма Вам отдельный привет - "прыщавик" и "диззипидорад" - блеск. (((: |
Грибок, выпей фунгициду. :-)) Ари, ЗАПОМНИТЕ, В: от Ваших неграмотных бздехов вроде "термин обиходного языка" меня тошнит так же, как Вас от "Civil Procedural Code", и если Вы впредь не будете прислушиваться к советам и будете совать свой нос куда не просят, я буду Вас тыкать этим самым носом в дерьмо, и с каждым разом все более грубо. |
|
link 7.09.2006 13:03 |
Всем сомневающимся - вот наглядный пример Высокого Стиля от нашего лингвиста-кудесника: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=71426&L1=1&L2=2 (((: |
Дима, ещё раз спрашиваю, фигнёй не надоело страдать? Ты кто, взрослый человек или школяр четвёртого класса? Не буду разглагольствовать по поводу юридических тонкостей, тут я не специалист. А насчёт эпитетов V абсолютно прав. Почитай повнимательнее его посты, ну или хотя-бы книги Палажченко. Для тебя многое прояснится. Одно дело эпитет в стилистике, а другое дело переносное его значение в разговорном языке. Неужели не чувствуешь разницы? |
Коля, о чем ты говоришь? Как он может что-то почувствовать? У него чутья нет. Просто у него стилистика была любимым предметом в институте: но он ее так любил, что выучить не смог. :-(( Теперь знает только, что у любого слова (а какое ни возьми!) может быть только одно значение, один единственный ракурс и "градус" (с). :-((( ... и все время вспоминается анекдот про олигофрена Леху, который хотел стать космонавтом - очень космонавтику мальчуган любил. :-) |
Коля, прекрасно он все чувствует. Проблема его - и мне лично его за это ОЧЕНЬ жалко, искренне - в том, что еще более остро он ощущуает свою полную непригодность и несостоятельность - и как переводчика, и как, что самое трагичное для него, - немолодого уже не-юнца. И именно это заставляет его нервно и все более истерично фиглярничать. Отсыхать больно. Но отсохнет и отвалится. "Следи внимательно за рукой" (с) :-)) У меня отваливались и не такие дешевки. |
О госпади, Гриб. во первых - это грамматика. :) Во вторых - болтать на форуме я успеваю между тем, как долблю перевод со скоростью 250 пинков в минуту, и девочки на меня не жалуются, и поучи меня еще отвечать на специальные вопросы. Ари, Хочешь поговорить об этом? :-)))) |
безотносительно к кому-либо - так, музыкой навеяло ;-) ведь жизнь - это иллюзия... <...> 4. Так и живешь. Читаешь всякие книги, думаешь о трехметровой яме, <...> (с) В.Пелевин |