 |
|
Subject: jahresmenge помогите, пожалуйста, перевести:mögliches Lieferdatum der gesamten Jahresmenge - возможная дата поставки товара в объеме годовой потребности??? заранее спасибо |
| общего годового объема размещения заказов |
| возможная дата поставки всего (суммарного) годового объема товаров |
|
общий годовой объем заказов/заказываемого товара (без размещения перед заказами) |
|
Vladim + 1 Сомнительно, чтобы уточнялась единая дата поставки по всем заказам за год. + "объем размещения" не надо. |
| Почему нет? Может куча денег появилась, и заказчик решил все частичные поставки, которые были распланированы до конца года, оплатить разом и получить товар ещё до завершения года?:) |
| мне сомнительно. контекст рулит. |
| You need to be logged in to post in the forum |