DictionaryForumContacts

 Nikol-2

link 1.09.2010 12:18 
Subject: Räumschaufelsystem, Stirnradflaschenzüge
Помогите, пожалуйста, перевести Räumschaufelsystem и Stirnradflaschenzüge

Der Boden des Absetzbeckens wird durch ein sich gegenseitig über¬deckendes Räumschaufelsystem bestrichen, welches höhenverstellbar in die Brückenkonstruktion eingesetzt ist. Die Höhenverstellung erfolgt mittels eingebauter Stirnradflaschenzüge.

Спасибо!

 Vladim

link 1.09.2010 12:56 
Stirnradflaschenzüge - тали с цилиндрическими шестернями

Тали с цилиндрическими шестернями, • ручные цепные тали • роликовые ходовые механизмы/ ходовые механизмы лебедки • стопорные механизмы • зажимы для балок ...
www.sht-hebezeuge.de/index_ru.php?id=14

 Vladim

link 1.09.2010 13:00 
Räumschaufelsystem = система скребковых крыльев?

Конструкция илоскреба представляет собой вращающийся механизм со скребковыми крыльями и периферийным приводом. Рабочими органами илоскреба являются два ...
www.skommunar.ru/1i18/

 subarurus

link 1.09.2010 13:06 
Räumschaufelsystem - cистема перекрывающихся скребков?

 Nikol-2

link 1.09.2010 16:40 
Если считать Stirnradflaschenzüge - тали с цилиндрическими шестернями, то Stirnradzug - тоже самое?

Über der Hauptlängsachse von Pumpenstation und Verstellpunkt für das Räumschaufelsystem ist ein Kranträger mit Stirnradzug eingebaut

 

You need to be logged in to post in the forum