 |
|
link 24.08.2010 7:00 |
|
Subject: Испытания weld. Помогите, пожалуйста, дать точные определения видам испытаний для сварных соединений, которые приведены в таблице (т.е. описания нет - отсюда смутные представления "что это"):Scherzugprüfung - испытание на срез И ещё сноска к испытанию на макрошлифе: "Die beiden Schliffe sind um 90 Grad versetzt und senkrecht zur Blechebene zu legen, bei Längsbuckeln in die beiden Hauptachsen". - Оба шлифа следует расположить со смещением на 90 градусов и перпендикулярно к поверхности листа/плоскости шва?, при наличии рельефов в обе главные оси???? - это как? Заранее благодарю. |
|
Металлургический словарь: Scherzugzugversuch - испытание на срез при растяжении Berstdruckpruefung - испытание на двухосное растяжение (на растрескивание) |
| В первом слове опечатка (у меня) - дважды zug |
|
link 24.08.2010 7:31 |
| Спасибо, dascha, рассмотрю как вариант |
|
как правило, контролируют не изделия,. а шов=сварное соединение. методы контроля: либо - без разрушений, либо -с разрушением как разберетесь, далее сюда: http://naks.ru/ |
|
link 24.08.2010 8:29 |
| А почему Вы решили, что я не могу разобраться, что мне нужно? Меня интересуют сварные соединения, при чём здесь изделия? В данной таблицы приведены все испытания без разделения на разрушающие/неразрушающие. Ссылка пока не дала результатов... |
|
далека от мысли какие-то решения о Вашей квалификации принимать... в документах на ссылке все описано |
| Где конкретно там описано? где там разрушающие методы контроля? |
| ГОСТ 6996-66 |
|
прекрасно! http://www.yondi.ru/inner_c_article_id_1258.phtm и что там есть конкретно Kopfzugprüfung? (который cross tension test) |
|
1.1. Стандарт устанавливает методы определения механических свойств при следующих видах испытаний: а) испытании металла различных участков сварного соединения и наплавленного металла на статическое (кратковременное) растяжение; б) испытании металла различных участков сварного соединения и наплавленного металла на ударный изгиб (на надрезанных образцах); в) испытании металла различных участков сварного соединения на стойкость против механического старения; г) измерении твердости металла различных участков сварного соединения и наплавленного металла; д) испытании сварного соединения на статическое растяжение; е) испытании сварного соединения на статический изгиб (загиб); ж) испытании сварного соединения на ударный разрыв. |
| Так конкретно-то Kopfzugprüfung? |
|
link 24.08.2010 9:00 |
| Rekoza, это общие понятия, для которых есть свои термины на немецком, мне же нужны именно конкретные, заданные мной в вопросе |
| Kissenprobe - образец в виде параллелепипеда? (в гуголе Вашй подушечки нет..) |
| Kopfzugprüfung -испытание на разрыв |
| А где он в приведенной Вами цитате из ГОСТа? там ударный разрыв, но это ведь не то? или Вы имеете в виду статическое растяжение? |
|
link 24.08.2010 9:33 |
| Возможно, Erdferkel, я уже думала, что это может быть просто прямоугольный образец/проба... Вы пошли дальше, в объеме представили |
| Kissenprobe -опытное сварное изделие \ конструкция \ резка |
| Kopfzugprüfung ist eine Zugprüfung mit einer speziellen Belastungsrichtung. Bei dieser treten Zug- und Scherzugkräfte auf. |
| Так не просто на разрыв? |
| все сварщики поймут, если написано " на разрыв" |
|
link 24.08.2010 9:57 |
| здесь просто "на разрыв" не пройдет, надо объяснить разницу между Scherzugprüfung/Kopfzugprüfung/Berstdruckprüfung... |
| уверена, что Вам это удасться! |
|
*Kopfzugprüfung ist eine Zugprüfung mit einer speziellen Belastungsrichtung* испытание на (статическое) растяжение с направлением действия нагрузки |
|
link 24.08.2010 10:55 |
|
Жаль, что Rekoza не указала ссылку, откуда предложение, может было бы понятние куда направлена эта нагрузка. Может, Kopf- это вершина сварного шва, а Scher- срез сварного шва и соответственно направлена нагрузка на растяжение: Kopfzugprüfung - испытание на растяжение вершины сварного шва Scherzugprüfung - испытание на растяжение среза сварного шва Но тут 2 минуса: не представляю как это возможно, да и гугол не поддерживает мои фантазии... :-) |
|
link 24.08.2010 11:06 |
|
или: если dascha + :Scherzugzugversuch - испытание на срез при растяжении, то Kopfzugprüfung - испытание на продольное растяжение? |
|
Der Punkt kann auf Scherzug, Kopfzug, Schälen, Torsion oder auch kombiniert beansprucht werden. Abb.3: Reine Beanspruchung der Punktschweißung auf a) Scherzug b) Kopfzug, c) Schälen d) Torsion Bei der Beanspruchung auf Scherzug können die höchsten Kräfte je Schweißpunkt übertragen werden. Daher sollte man konstruktiv möglichst auf Scherzug beanspruchen und andere Beanspruchungsarten so gering wie möglich halten.... http://www.ndt.net/article/v05n01/wuesten/wuesten.htm + http://www.ohranatruda.ru/ot_biblio/normativ/data_normativ/53/53860/index.php |
|
Жаль, что Rekoza не указала ссылку ... >>> tut и tut Scherzugprüfung - испытание (сварного соединения) на растяжение и срез Kopfzugprüfung - испытание на продольное растяжение ... почему только на продольное, может быть и на поперечное ... Kopfzugprüfung - испытание (сварного соединения) на статическое ( >>> ) растяжение (с направлением действия нагрузки для определения временного сопротивления наиболее слабого участка) |
|
link 24.08.2010 12:07 |
| Спасибо всем за участие. Буду думать. После согласования документа со сварщиками обязательно напишу их "вердикт", может кому пригодиться в дальнейшем. |
|
link 8.09.2010 13:12 |
|
Итак, после согласования с нашими сварщиками и специалистами контроля, получилось: Scherzugprüfung - испытание на сдвиг при растяжении Kopfzugprüfung - испытание на отрыв при растяжении Schälprüfung - испытание на отслаивание Berstdruckprüfung - гидравлическое испытание а вот подушка так и осталась под вопросом... |
|
Scherzugprüfung - испытание на срез при растяжении Характерными показателями прочности детали, подвергнутой точечной сварке, являются испытание на срез при растяжении и испытание на поперечное растяжение, ... |
| You need to be logged in to post in the forum |