 |
|
Subject: off - заказ на 30 переводческих страниц с русского на немецкий Имеется заказ до утра понедельника 23.08. Оплата 250 р/стр. Желающие пишите 2reg@mail.ru
|
|
Почему никто не берется? Может вдвоем кто-нибудь хочет? Я уже неоднократно размещал здесь заказы, всегда платил :) |
| Спасайте, коллеги! Может кто-нибудь возьмет хотя бы 15-20 страничек? |
| Почему заказы всегда появляются в выходные со сроками до утра понедельника? |
| Это же так приятно, работать, когда все отдыхают! Они лишь растрачивают ресурсы, а мы тем временем улучшаем свое положение и вырываемся вперед. |
| lgranats, а расскажите, как заказчик реагирует, если 15 страниц перевода на хорошем немецком, а другие 15 в другом стиле на таксе немецком? |
| Гайка, распределять заказ на несколько переводчиков - обычная практика в бюро переводов. Учитывая оплату за этот заказ, нельзя ожидать идеального качества. Однако когда кто-нибудь пришлет мне письмо с сообщением о том, что хочет взяться за этот заказ, я попрошу его перевести несколько предложений, чтобы определить, понятным ли языком он пишет. |
| Сроки убийственные:( Во всяком случае для меня... |
| Гайка, возьмите хотя бы 20 страниц, по 10 страниц в день - Вы что, не сделаете? И подождем еще кого-нибудь тогда, кто остальное возьмет. |
| А Tagesmutter для Лизки мне кто найдёт и оплатит в такой короткий срок?:) Сорри, мне в зоопарк... Пишите на неделе;) |
| Похоже, один переводчик на 20 страниц нашелся. Есть кто-нибудь еще, кто желает взять другие 20 страниц? |
| Дело плохо, переводчик оказался неспособным пройти тест. Если кто-нибудь все-таки найдется на эту работу, и сможет взять хотя бы 15 страниц, пожалуйста, звоните сегодня по телефону +49 176 38088258. |
| You need to be logged in to post in the forum |