DictionaryForumContacts

 Emilij

link 20.08.2010 16:55 
Subject: Klappholm
Пожалуйста, помогите перевести.
Klappholm

Слово встречается в следующем контексте:
Klappholme sind vollständig ausgeklappt.
Речь идет о Liebherr кранах.

Заранее спасибо

 Эсмеральда

link 20.08.2010 20:35 
А кран мобильный, если не секрет ?
Выдвижные опоры (...если совсем правильно: опоры вывешивания крана выносных опор).
Вот так она выглядит на картинке:
http://material.htlwien10.at/Unterrichtsmaterial/m/Seminare/WindkraftanlagenAustellung2008Steinberg_WK Simonsfeld.pdf

 Ульрих

link 20.08.2010 21:00 
ихмо выносная опора (проверьте)

 Эсмеральда

link 20.08.2010 21:30 
Ульрих,
выносная опора - это вся "лапа" полностью, а опора вывешивания - ее нижняя часть с гидроцилиндром, включая подпятник (см. картинку).
По терминологии Liebherr есть еще "ausfahrbare Stützen" - выносные опоры (аутригеры).

 

You need to be logged in to post in the forum