DictionaryForumContacts

 Ananasic

link 19.08.2010 13:30 
Subject: Помогите, плиз, как перевести "на якорной стоянке". Что-то с предлогом никак не определюсь...

Можно использовать судно-накопитель на якорной стоянке в Азовском,Черном и Балтийском море.
Man kann ein Speicherschiff (Frachter) ... Ankerplatz im Asowschen, Schwarzen Meer und in der Ostsee benutzen.

 OlgaST

link 19.08.2010 13:41 
am?

 Queerguy moderator

link 19.08.2010 13:47 
кроме того:
im Asowschen, Schwarzen Meer und der Ostsee (без повторения "in")

 Ananasic

link 19.08.2010 13:49 
Queerguy, спс, торможу %)

OlgaST, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum