 |
|
Subject: Продуманный подход Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: продуманный подход Заранее спасибо |
| мммм... reasonable approach??? |
|
consider: reasoned approach or well-thought out approach Дайте контекст. |
|
link 30.08.2006 11:47 |
| well-considered approach |
|
"And, finally, there are many ways of translating that thing about "продуманный ( ну и прочие примочки...) бизнес-план". На Ваш выбор: Meaningful/credible/articulate (=well articulated) business plan/idea/concept// well thought-out (=thought-through)...." http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=3173&L1=1&L2=2&SearchString=well thought&MessageNumber=3173 и контекст |
| а может rational? |
| а может контекст? |
| You need to be logged in to post in the forum |