KRONE-zentralachs-anhaenger

link 2.08.2010 20:12

Subject: KRONE-zentralachs-anhaenger

как это можно перевести? это из таможенного счета

FZG-ID-NR...
KRONE-zentralachs-anhaenger

link 2.08.2010 20:13

Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) (engl.: Vehicle identification number – VIN) ist die international genormte, 17-stellige Nummer, mit der ein Kraftfahrzeug eindeutig identifizierbar ist.

mumin* ✉

link 2.08.2010 20:14

**как это можно перевести?**
последовательно:
FZG= Farzeug
ID-NR= http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=ID-NR&l1=3&l2=2
KRONE-zentralachs-anhaenger = http://www.trucklist.ru/cars/trailers/Krone/ (например)

tchara ✉

link 2.08.2010 20:15

Der Nutzfahrzeughersteller Krone ... setzt bereits seit September 2004 serienmäßig Stabilitätssysteme für Sattelauflieger und Zentralachsanhänger ein.
http://nutzfahrzeuge.krone.de/de/index/news_de_147a.html

KatjaCat ✉

link 2.08.2010 20:42

говоря по-русски это полуприцеп фирмы Крон?

tchara ✉

link 2.08.2010 20:44

прицеп с центральной осью - буксируемое транспортное средство, оборудованное буксирным устройством, которое не может …
ГОСТ Р 52051-2003. Механические транспортные средства и прицепы....

а фирма таки Кроне

KatjaCat ✉

link 2.08.2010 20:50

а gewichtsvariante - часом не грузоподъемность?

tchara ✉

link 2.08.2010 20:54

не-ка

KatjaCat ✉

link 2.08.2010 21:06

а что тогда?

tchara ✉

link 2.08.2010 22:20