DictionaryForumContacts

 k-nata

link 30.06.2010 12:44 
Subject: LNrE, LNrG
сокращения стоят в таблице, где приведены der wortlaut der eintragungen und die genaue grundbuchblattstelle. LNr - это военный термин, номер по списку. а что тогда означают E и G?

 Mumma

link 30.06.2010 12:51 
в гугле на первой же странице:
LNrE Eigentümer LNrG Grundlage der Eintragung

 k-nata

link 30.06.2010 13:12 
а мне до этого гугл что-то невнятное выдавал. вот еще нашла - LNrE and LNrG mean "laufende Nummer Eintragung" and "laufende Nummer Grundstück(http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_general/830023-von_einem_grundbuch_lnre_und_lnrg.html)

 Erdferkel

link 30.06.2010 13:17 
"LNr - это военный термин" - laufende Nummer/порядковый номер очень удивился бы, что его в военные записали :-)

 Mumma

link 30.06.2010 13:18 
k-nata, я тоже только что обнаружила:
LNrE and LNrG mean "laufende Nummer Eintragung" and "laufende Nummer Grundstück" и уже собиралась это сообщение отправить, да Вы уже написали :-)

 

You need to be logged in to post in the forum