DictionaryForumContacts

 Emilij

link 8.06.2010 21:10 
Subject: durchschlägt
Пожалуйста, помогите перевести.

der Sitz durchschlägt

Слово встречается в следующем контексте:
Schwingungsdämpfer mit Hebel so einstellen, dass der Sitz nicht durchschlägt.

Помогите пожалуйста разобраться, что тут с этим сиденьем?

Заранее спасибо

 Lebar

link 8.06.2010 21:36 
Думаю, если это в грузовике, то амортизатор надо настроить так, чтобы на кочках сиденье не ударялось об ограничительный упор, ну или о какую-нибудь другую железяку (точной конструкции грузовиковых сидений не знаю).

 Emilij

link 8.06.2010 21:42 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum