 |
|
Subject: may be subject to restrictions as a result of the lack of concensus ad idem Enforcement of the Resolution may be subject to restrictions as a result of the lack of concensus ad idem and the legal consequences thereof.- может быть ограничено отсутствием консенсуса (какого?) |
| имхо, из-за отсутствия согласия между сторонами/из-за имеющихся разногласий |
|
В Вашем случае - просто "(в отсутствие) согласия по данному вопросу" consensus ad idem - a meeting of minds, an agreement of parties to the same thing |
|
А вот у меня есть такое предложение: В сложившейся ситуации в силу отсутствия согласованной позиции акционеров, осуществить сделку по продаже акций не представляется возможным. Смысл в том, что есть 2 акционера, один из них не хочет продавать. Если я сюда вверну concensus ad idem, как это будет? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |