Ни одно из положений настоящего Соглашения не будет трактоваться, как требующее от Агента, чтобы он предпринял какие-либо действия, за которые Агента можно будет призвать к ответственности в соответствии с Патентными Законами любой страны или другими законами и положениями, управляющими защитой интеллектуальной собственности.

Keine der Bestimmungen des vorliegenden Abkommens wird nicht als Forderung ausgelegt, dass der Agent irgendwelche Handlungen unternehmen soll, für die man den Agenten entsprechend den Patentgesetzen jedes beliebigen Landes oder anderen Gesetzen und den Bestimmungen, die den Schutz des geistigen Eigentums regeln verantwortlich machen kann.

Die Bestimmungen des vorliegenden Abkommens verstehen sich keinesfalls als Forderung gegenüber dem Agenten, Handlungen zu unternehmen, für die der Agent entsprechend den Patentgesetzen jedes beliebigen Landes oder anderen Gesetzen und den Bestimmungen, die den Schutz des geistigen Eigentums regeln, zur Verantwortung gezogen werden kann.