 |
|
link 18.05.2010 6:26 |
|
Subject: Fehlererfassung Прошу проверить:Контекст - QM-System, формуляр называется Verifizierung Produktion 1. Zusammenfassung der Prozessergebnisse, Anzahl der Fehler und Auswertung der Zeit je produziertem Produkt - Обобщение результатов процесса, количество дефектов 2. Bei erheblichen Abweichungen wird mit dem GF nach der PA Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen verfahren - В случае значительных отклонений согласовывать с руководством корректировочные и предупредительные мероприятия PA 3. Das Prozessteam kann bei Erkennung des Trends bereits früher zusammensitzen - Рабочая группа, отвечающая за процесс, может заседать ранее при обнаружении тенденции 4. Fehlererfassung, welche neue Prozessvorgaben zum Ziel haben oder von der Notwendigkeit des Prozesses abweichen - Фиксация дефектов, целью которой является новые заданные параметры процесса или отклонение от необходимости процесса Заранее спасибо. |
|
на бегу: 2. Vorbeugemaßnahmen - профилактические меры 3. заседать ранее при обнаружении - это круто при обнаружении тренда / тенденции заседание рабочей группы может проводиться в более ранние сроки 4. дефекты не фиксируют, а регистрируют |
|
link 18.05.2010 6:55 |
| Спасибо, mumin*. По п.4 сможете, плиз, откорректировать: Регистрация дефектов, целью которой является новые заданные параметры процесса или отклонение от необходимости процесса |
|
1. ... количества несоответствий и оценки затраченного времени на изготовление одной единицы продукции. мэби так. 2. В случае выявления значительных отклонений проводятся корректирующие и предупреждающие действия при участии руководства согласно принятой процедуре. |
|
link 18.05.2010 7:21 |
| Большое спасибо, по п.4 у кого-то есть вариант? |
| You need to be logged in to post in the forum |