Оба вышеуказанных слова не имеют эквивалента в немецком языке. При большом полете фантазии можно было бы придумать Tierzucht- und Tierprodukt-Kunde. :-) Но заказчица беспокоится, что ее специальность нигде не поймут, а хотелось бы. Может у кого-нибудь есть гениальная идея, как здесь выкрутиться? И что делать с инженером? Это немцев еще больше с толку собъет.

Зоотехния (от греч. zoon — животное, живое существои греч. téchnē — искусство, мастерство) — наука о разведении, кормлении, содержании и правильном использовании сельскохозяйственных животных для получения от них возможно большего количества высококачественной продукции при наименьших затратах труда и средств.

Спасибо заранее!

Ingenieurin (für) Agrartechnik

Dany, мало контекста.