DictionaryForumContacts

 lesja

link 17.05.2010 10:49 
Subject: Millefleur-Rabatte
Помогите, пожалуйста, перевести:

Millefleur-Rabatte

контекст: Millefleur-Rabatten bietet ein buntes Durcheinander vieler verschiedener hoher und niedriger Sommerblumen.

Можно это назвать как рабатка "миль-флер" (тысяча цветов)?

Заранее спасибо

 АннаФ

link 17.05.2010 11:15 
http://de.wikipedia.org/wiki/Millefleurs -может быть это поможет

 Erdferkel

link 17.05.2010 11:18 
есть многоцветная рабатка
http://www.lono.ru/about/articles/news_detail.php?ID=9986
м.б. многоцветная рабатка "millefleur"?

 lesja

link 17.05.2010 11:19 
спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum