Subject: Centers of Excellence mit F&E, Produktmanagement und Produktion Aus einer Werbebroschüre der Firma:"5 Centers of Excellence mit F&E, Produktmanagement und Produktion" (leider kein weiterer Kontext) Was glaubt Ihr, worauf bezieht sich hier "Produktmanagement und Produktion"? Man kann verstehen, dass diese "5 Centers of Excellence" eine Abteilung für F&E einschliessen, eine Produktmanagement-Abteilung sowie eine Produktionsabteilung - mit anderen Worten, alle diesen drei Abteilungen (F&E, Produktmanagement und Produktion) gleichartige Satzglieder sind. Oder man kann auch verstehen, dass sich nur "F&E" auf "5 Centers of Excellence" bezieht (also, "5 Centers of Excellence mit F&E"), und dann kommt noch "Produktmanagement" dazu und dann auch noch "Produktion"). Häzze jemand eine Idee, was hier wirklich gemeint wird? Vielen Dank im voraus! |
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/education_pedagogy/1369251-center_of_excellence.html - imho alle drei Abteilungen (F&E, Produktmanagement und Produktion) sind gleichartige Satzglieder |
You need to be logged in to post in the forum |