DictionaryForumContacts

 Umoto

link 13.08.2006 19:13 
Subject: re-borrowing bank.
хочу услышать мнение экспертов: в Соглашении межбанковского займа - кредитной линии, говорится об Обязательстве банка А предоставить кредит банку Б линию в сумме ХХХ, который может быть drawn частями. В нем есть пункт

No re-borrowing
No amount of the Loan prepaid under this Agreement
may subsequently be re-borrowed.

следует ли re-borrowed понимать как "повторное заимствование" или это надо понимать как уменьшение суммы Обязательства при любой выборке кредита? И как тогда понимать prepaid - как drawn или repayed? причем repay в тексте трактуется как погашение.

Спасибо

 lessya

link 14.08.2006 4:09 
prepay - досрочно погашать
и соответственно: досрочно погашенная сумма кредита по настоящему договору не может быть впоследствии заимствованна повторно (взята в долг, занята или как угодно)

 Umoto

link 14.08.2006 7:41 
спасибо, да, понял, это как раз и означает уменьшение суммы Обязательства

 

You need to be logged in to post in the forum