DictionaryForumContacts

 SKY

link 10.04.2010 8:23 
Subject: величина влияния изменений курса иностранной валюты по отношению к рублю
Добрый день!

В отчете о движении денежных средств: величина влияния изменений курса иностранной валюты по отношению к рублю

Никак не пойму, как это лучше сказать по-немецки:(

Очень благодарна за Вашу помощь!

 Di Scala

link 10.04.2010 9:04 
Änderungen des Wechselkurses zu Rubel und ihre Einflussröße

 SKY

link 10.04.2010 9:07 
Di Scala, большое Вам спасибо!

 Jelka

link 10.04.2010 9:53 
mozet

Ergebnis der Wechselkurständerungen zu Rubel

 Di Scala

link 10.04.2010 9:56 
Ой, ошибка: Änderungen des Wechselkurses zu Rubel und ihre Einflussgröße

 Erdferkel

link 10.04.2010 10:07 
если денежные средства в целом рублях, то м.б. рубль и не упоминать?
Auswirkungen von Devisenkursschwankungen?

 Jelka

link 10.04.2010 10:25 
если я правильно понимаю речь о

http://de.wikipedia.org/wiki/Kapitalflussrechnung

 SKY

link 10.04.2010 19:39 
Остановилась на варианте Jelka. Спасибо всем большое за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum