 |
|
Subject: locally significant certificate (LSC) telecom. Доброго времени суток, коллеги! :)Подскажите, пожалуйста, есть ли какой-нибудь устоявшийся термин для указанного словосочетания или его можно перевести, что называется, в лоб как "локально значимый сертификат". Речь в тексте идет о сертификате аутентификации. Тематика...хм. Телекоммуникации и компьютерная техника. IP-телефония, если еще точнее. Это Сisco CallManager Administration Guide или как он там называется, над которым я уже второй месяц сижу :) Контекст: From the drop-down list box, choose one of the following options: No Pending Operation—Displays when no certificate operation is occurring. (default setting) Install/Upgrade—Installs a new or upgrades an existing locally significant certificate in the phone. Delete—Deletes the locally significant certificate that exists in the phone. Troubleshoot—Retrieves the locally significant certificate (LSC) or the manufacture installed certificate (MIC), so you can view the certificate credentials in the CAPF trace file. If both certificate types exist in the phone, Cisco CallManager creates two trace files, one for each certificate type. By choosing the Troubleshooting option, you can verify that a LSC or MIC exists in the phone. И еще просьба: если кто-то знает ссылочку на какой-либо глоссарий по этой тематике, желательно с переводом на русский - поделитесь, пожалуйста. Самому искать не с руки - доступ в сеть на работе лимитирован. |
| Все открылось. Спасибо большое, alk, Вы уже в который раз меня выручаете. |
| Я Вам еще email отправил с каким-то полупереведенным документом-презентацией. |
| Пока не пришло, но все равно - большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |