 |
|
Subject: Quellmarkt trav. Добрый вечер!"Quellmarkt" entstammt dem Touristik-Fachjargon und bezieht sich auf dasjenige Land, aus dem die meisten Urlauber eines Urlaubslandes kommen. So ist z.B. Deutschland ein wichtiger Quellmarkt für Mallorca. Спасибо за Вашу помощь! |
| неужели страна-источник? |
| а может, просто РЫНОК? |
| Saschok, мне тоже "рынок" больше всего нравится:) ну эту "Quell-":) |
|
"a мне плевать, мне очень нравиться"... пусть хоть вам нравится! |
| первый мягкий знак не к месту... |
| страна, на которую приходится наибольший наплыв туристов |
|
Лучше страна, из которой... |
|
Гайка, наоборот - из которой больше всего туристов наплывает :-) ... aus dem die meisten Urlauber eines Urlaubslandes kommen Deutschland ein wichtiger Quellmarkt --> für Mallorca |
| ты уже и сама :-) |
|
Угу;) Страна, из которой наблюдается наибольший наплыв туристов Может понравится ещё: страна, являющаяся основным источником массового туризма |
|
... и даже "страна, поставляющая наибольшее количество туристов" Для России таковой является....Германия |
| Всем большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |