 |
|
Subject: Teilnehmerverfahren (Mehrbenutzersystem?) Контекст: "die Unternehmen wollen nicht dafür das aufwändigere Teilnehmerverfahren einsetzen."Фирмы (предприятия?) не хотят использовать для этого более дорогостоящую (мультерминальную? многопользовательскую?) систему (систему разделения времени?). В кавычках или без? |
|
цитата, как я понимаю, отсюда: http://www.kewill.de/index.php?id=70&no_cache=1&file=140&uid=113 wollen nicht dafür das aufwändigere Teilnehmerverfahren einsetzen = имхо: не хотят вводить у себя в компаниях эту дорогостоящую систему электронного уведомления таможни (не хотят участвовать в этой программе) - дело было в 2008-м, может, уже захотели) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |