 |
|
Subject: сколько стоит страница перевода Ребята, подскажите, пожалуйста, сколько сейчас стоит страница перевода с английского языка на русский язык в Москве? Тематика - юридическая и общая. А то нам платят за страницу (1800 знаков с пробелами) по 116 рублей
|
| Актуальный вопрос :-) Я работаю за 120 руб. за страницу (1800 с пробелами), но подозреваю, что это дешево... Стоит ли качать права или это стандартные расценки по Москве? |
|
Дим мой друг берет 150 за страницу обычную и 200 за юридические и тех. |
| Ну, я 150 получаю.. а вообще мне рассказывали, что в некоторых чудесных местах платят НАМНОГО больше:) Может, кто-то правда подскажет, где?:) |
| Вот тебе и первопрестольная! :( В казахстанском областном центре за страницу (в переводе на доллары США) платят в 2 раза больше, без шуток! |
| кто платит, клиент или переводчику столько дают? |
|
link 2.08.2006 20:37 |
| мне московские заказчики платят по 8 долларов за страницу, 1800 с пробелами. но я с ними напрямую работаю, без посредников. |
|
Много факторов может повлиять на стоимость перевода. Основной из них, думаю, опыт переводчика. Естественно, напрямую с клиентами работать всегда выгоднее, но только их нужно уметь искать. А вот переводческие компании действительно обдирают переводчиков. За срочность не платят, хотя с клиентов за срочность берут в три раза больше, все время что-то не доплачивают, при этом рабочий день часто бывает ненормирован. Жаль, что сообщений тут оставили слишком мало для того, чтобы можно было составить себе представление о реальной ситуации. Видимо, все остальные довольны своей ЗП и соблюдают конфиденциальность:) |
|
мне платят за слово исходного текста от 6 до 8 евроцентов. На странице в 1800 знаков получается в среднем 300 слов. Итого 16-20 долларов за страничку. Платит иностранный клиент, которого я нахожу в интернете, так что можно сказать платят независимо от города. Формально условие подходит и для Москвы. Я думаю что иностранный клиент платит такие же деньги и агентствам и переводчикам. |
|
link 3.08.2006 11:23 |
| В среднем 7 евроцентов за исходное слово, напрямую. |
| А как можно найти иностранного клиента в интернете? Вы могли бы поделиться опытом? |
| You need to be logged in to post in the forum |