 |
|
Subject: Lower shares net of higher interest Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Виктор, я еще вчера видела все это, но мне лично ничего в голову не приходит. Понятно только то, что они показывают, как различные fundamentals повлияли на earnings (т.е. числитель коэффициента EPS). И вот то описание, которое приводится под таблицей, вроде как "разбирает" все эти статьи: Improved local pricing (0,20) + higher volumes (0,02) (= 0,22) offset much of the impact of higher raw material costs (0,26). И т.д. Возможно, Lower shares net of higher interest относится к portfolio changes в пояснении. Не знаю. Есть одна совершенно бредовая идея, но я ее даже излагать не буду. |
| Ладно, все равно спасибо :-) |
|
Кстати, а local prices здесь как наиболее корректно перевести? volume это ведь объем продаж? |
|
изменения цен на местном рынке, имхо и да, объем продаж |
| You need to be logged in to post in the forum |