 |
|
Subject: Как правильно перевести? gen. Как правильно перевести GLI AMMINISTRATORI COSI ELETTI SCADONO CON QUELLI IN CARICA Избранные при этом администраторы заменяют исполняющих обязанности?
|
| scadono это не заменяют, а кончается/истекает срок их избрания на должность |
| Без контекста трудно, но, ИМХО, "полномочия менеджеров (управляющих/администраторов), избранных таким образом (в таком порядке), истекают совместно с полномочиями менеджеров, уже занимающих свои должности". /Вероятно, речь идет о довыборах в Правление компании/. |
| AlexLar +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |