DictionaryForumContacts

 olga11

link 28.12.2005 22:09 
Subject: casson viscosity
Господа, помогите, пожалуйста, перевести:
1. lost pallet (речь идет о транспортировке шоколада - "25 kg bag, lost pallet")
2. casson viscosity (таинственное для меня свойство шоколадной глазури - какая-то вязкость...)
Заранее огромное спасибо.

 Talpus moderator

link 29.12.2005 6:25 
А слабо обратиться на английский форум? Оно, конечно - здесь люди тоже английский знают (один Mushroom чего стоит!), но форум то все-же испанский. Будем, так сказать, блюсти чистоту нравов...

 Translucid Mushroom

link 29.12.2005 8:44 
Casson viscosity - кессоновская вязкость

 Ася Кудрявцева

link 6.04.2012 6:24 
Кессоновская вязкость по ссылкам в Яндексе больше имеет отношение к свойствам крови, а что касается глазури - это вязкость по Кассону.

 Talpus moderator

link 6.04.2012 9:12 
Это ж надо же, через 7 лет Ася отыскала этот пост и вложила-таки свои "5 копеек". Редкостное умение.

 

You need to be logged in to post in the forum