DictionaryForumContacts

 Sania

link 24.01.2008 7:52 
Subject: курировать
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести на фр. "курировать вопросы... Контекст: "Являясяь членом совета директоров банка он курирует вопросы инвестиций в недвижимость. Большое спасибо.

 hghghg0

link 24.01.2008 9:10 
Etant le membre du Comite Executif de la Banque il suit (s'occupe des...) les questions des investissements a l'immobilier.

 Lena2

link 24.01.2008 12:03 
il est chargé des investissements et des opérations immobilières

 Sania

link 24.01.2008 14:29 
Всем большое спасибо. Думала, что может быть есть еще какой-нибудт интересный глагольчик...

 Iricha

link 25.01.2008 6:04 
курировать - superviser !

 

You need to be logged in to post in the forum