 |
|
link 24.08.2016 11:41 |
|
Subject: hasta el ejercicio 2015 gen. Уважаемые коллеги, разрешите, пожалуйста, спор. Как переводится фраза "hasta el ejercicio 2015": "до конца финансового года 2015" или "до финансового года 2015"? Речь идет о выплате задолженностей, эта фраза дана просто в скобках:Gastos por cuotas y otros conceptos debidos a la entidad (hasta el ejercicio 2015) Заранее спасибо! |
|
если hasta la fecha - на (до) сегодняшний день, то - на (до) начало финансового 2015 года |
|
link 24.08.2016 14:01 |
| Rossi, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |