DictionaryForumContacts

 netechnik

link 26.11.2009 16:09 
Subject: транслитерация фамилии
Прошу подсказать, как транслитерировать недатскую фамилию датского сотрудника отдела ЗАГС Bilalovic, запинка случилась с последней буквой. Спасибо.

 Erdferkel

link 26.11.2009 16:10 
- вич, вероятно? что-то югославское?

 netechnik

link 26.11.2009 16:13 
Вот и я так предполагаю, но вдруг переклинило и захотелось написать "ц"...Кстати, пламенный привет, очень давно без личного контакта с Вами, многоуважаемая :-)

 Erdferkel

link 26.11.2009 16:22 
Привет обратно! давненько не слышно было... Кстати, сейчас как раз выясняла про прямые рейсы из Дюссельдорфа на Менорку. Вероятно, летом полетим именно так - получается дешевле и удобнее, чем через Ганновер :-)

 netechnik

link 26.11.2009 16:26 
Намёк понял :-) только свистни слегка заранее, мы рядом и будем рады :-)

 mumin*

link 26.11.2009 16:29 

 Erdferkel

link 26.11.2009 16:30 
Спасибо, но я без намека, т.к. будет прямо с поезда на самолет. Не ехать же вам в аэропорт, чтобы только помахать вслед :-)

 mumin*

link 26.11.2009 16:32 
а мой намёк понятен?

 Saschok

link 26.11.2009 16:35 
mumin* - so neu ist Ryanair nicht...

http://www.ryanair.com/de

 Erdferkel

link 26.11.2009 16:36 
mumin*, намек-то понЯли, но планов пока никаких... лучше вы к нам, а?

 mumin*

link 26.11.2009 16:37 
saschok,
новизна в том, чтобы лететь не до/из хельсинок, а до/из лаппенранты (гораздо ближе к питеру)

 netechnik

link 26.11.2009 16:39 
Ну вот, прямо Тарас Бульба женского рода - сама надежду породила, сама же её и того...:-(

 Saschok

link 26.11.2009 16:40 
okay - :-)

 Erdferkel

link 26.11.2009 16:49 
Бульбочка, картошечка... :-)

 netechnik

link 26.11.2009 17:28 
Ох уж эта ЭФ, играет с моими национальными чуйствами...:-)

 

You need to be logged in to post in the forum