 |
|
Subject: Требования ЕС Понимаю, что просьба несколько нагловата, но не могли бы вы перевести эту фразу:Das Sicherheitsbauteil erfullt fur den im Anhang zu dieser EG-Baumusterprufbescheinigung angegebenen Anwendungsbereich die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinie. Это из сертификата соответствия безопасности подъемных устройств требованиям ЕС. |
|
Смысл: Узел, определяющий безопасность (машины), отвечает основным содержащимся в директиве требованиям по безопасности для области применения, указанной в приложении к настоящему сертификату ЕС об испытаниях типового образца. |
| Огромное спасибо! |
| Элементы безопасности отвечают основным нормативным требованиям безопасности для обсласти применения, указанной в приложении к свидетельству типового испытания ЕС. |
| И вам тоже огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |