 |
|
Subject: Wickelflanzrohrleitung Вновь прошу помочь мне перевести термин "Wickelflanzrohrleitung", относится к трубопроводу для очищенного газа. Тема - кондиционирование силоса.В словаре нашла Wickelbandrohr - труба со спирально навитым оребрением. За помощь благодарю заранее! |
| так и будет, наверное - трубпровод со спиральным оребрением (для теплоотвода, видимо) |
| mumin, спасибо за поддержку и помощь! |
| А не глянуть ли насчет Wickelfalzrohr? |
|
Уважаемая Erdferkel, рада, что Вы откликнулись, конечно же в первую очередь искала Wickelfalzrohr, увы, не нашла в словарях! А у Вас есть вариант? |
| Фальцованная труба со спиральным оребрением? Так правильно? |
| имхо, спирально-фальцевые или из спирально-фальцевых труб |
|
| спирально-фальцованная труба |
| Всем большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |