 |
|
Subject: знать, с чем это едят fig. знать, с чем это едят
|
|
link 26.11.2009 11:33 |
| а больше контекста можно? |
| Я уже это делал, я знаю, с чем это едят! |
|
например: ...und weiß, wozu das gut ist. |
| или: ..., wozu es gut ist |
| или: ..., wofür es gut ist :) |
| Queerguy, а может: "Я уже это (соус) делал, я знаю, с чем это (его) едят?;) |
| Gajka, теоретически всё возможно, но здесь вряд ли :) |
| Где здесь?:) |
| у Бедрина :) |
| Liebe Gajka, я делал не соус, а работу, это переносный смысл ;-)) |
|
Ich weiß, was dazu nötig ist. (Kontext zum Beispiel) |
| Oder: Ich weiß, worum es hier geht |
| Беру вариант Erdferkelà. Спасибо всем! |
|
Нет! Берите мой;) В следующий раз пишите подробно, о чём у Вас там, а то я могу Вас в обратном убедить;) |
| You need to be logged in to post in the forum |