DictionaryForumContacts

 Sheridan_93

link 18.02.2016 8:29 
Subject: быть ведомой gen.
Подскажите, пожалуйста, как перевести на испанский:

... быть ведомой ...

в данном предложении:

Женщине легче воспринимать, быть ведомой, в отличие от мужчин. (Фэншуй)

Благодарю!

 Talpus moderator

link 19.02.2016 6:11 
ser dirigida/guiada

 LuciK1

link 22.02.2016 21:49 
Зачем вы такую ерунду переводите?

 Talpus moderator

link 23.02.2016 11:28 
А Вы думаете, у нас есть богатый выбор: это переведу, это не буду?! ))) Если клиент делает заказ, то что дает, то и переводим.

 LuciK1

link 16.03.2016 18:26 
Я думала, это для души.

 

You need to be logged in to post in the forum