 |
|
Subject: предложение Помогите, пожалуйста, с предложением .Речь идет о таком природном явлении, как эрозия: Von der Sprengkraft des gefrierenden Wassers herausgelöste Felsblöcke donnern zu Tal und bilden riesige Geröllhalden. Заранее спасибо |
| а с каким словом проблема-то? |
|
... Felsblöcke donnern zu Tal und bilden riesige Geröllhalden. ... каменные глыбы с грохотом скатываются вниз в долину и образуют гигантские галечные отвалы. |
|
Von der Sprengkraft des gefrierenden Wassers herausgelöste Felsblöcke donnern zu Tal und bilden riesige Geröllhalden. Каменные глыбы, отколовшиеся под действием разрушительной силы замерзающей воды, скатываются вниз в долину и образуют гигантские галечные отвалы. |
|
с грохотом Каменные глыбы, отколовшиеся под действием разрушительной силы замерзающей воды, с грохотом скатываются вниз в долину и образуют гигантские галечные отвалы. |
|
Вот как поясняют эти процессы словари: Морозное выветривание - разновидность физического выветривания; разрушение горных пород в результате замерзания воды, попавшей в трещины. Морозное выветривание распространено в приполярных странах и в высокогорье. Особенно интенсивно морозное выветривание идет тогда, когда часты переходы температуры через 0 градусов. Осыпание - скольжение или скатывание обломков выветрелых горных пород вниз по склону под действием силы тяжести. Осыпание усиливается после снегопадов, ливней, с крутых склонов иногда сходят обвалы. Накопившиеся на склоне, не закрепленные растительностью обломки образуют подвижные осыпи. Обломки в осыпях угловатые, неокатанные, размером от песчинок до глыб более 1 метра. В нижней части склонов осыпавшиеся обломки образуют конусообразные накопления. |
|
2 Vladim, меня чего-то Ваши "каменные глыбы" смущают. Ну не могут каменные ГЛЫБЫ образовывать ГАЛЕЧНЫЕ отвалы. |
|
У меня 2 варианта для Geröllhalden: 1) галечные осыпи |
|
Vladim, Вы не поняли. Я не против галечных отвалов. если верить Википедии, то глыба - суть ***Обломки горных пород более 1 метра в диаметре.*** галька же по размерам идет как ***обломки горных пород диаметром от 1 до 10 см***. |
|
tchara, я тоже обратил на это внимание... Но эти "каменные глыбы" "С ГРОХОТОМ" скатываются вниз по склону в долину. Возможно, "по пути" они раскалываются на мелкие куски... Geröll- 1) галечный ... |
|
скальные обломки обломки горных пород |
|
Вопрос, скажут ли о камешке вплоть до 1 см мализны (а хоть бы даже и 10 см) - Felsblöcke donnern zu Tal? В "гелогическом" смысле Geröll это не только "галька" как она продаетс в баумаркте, это всё что скатывается со склонов (валуны, булыжники, галька - Лингво).
Я бы вообще обошел эту "гальку" и сказал бы ... скатываются вниз в долину образуя в ней гигантские насыпи. |
| галечно-валунные? |
| You need to be logged in to post in the forum |