Обеспечивают сбор и обработку информации от продавцов и заведующих секциями о конкретных товарах и товарных группах.

Die Gewinnung der Information von Verkäufern und Abteilungschefs zu konkreten Waren und Warengruppen und deren Auswertung.

Верен ли он в переводе?

Также интересует, какой перевод слова "вознаграждение" правилен в таких контекстах:
Товароведы, распоряжаясь собственным фондом, вознаграждают заведующих секциями. -
Die Warenexperten vergüten (?) die Abteilungschefs mit dem Geld aus ihren eigenen Geldfonds.
Либо:
Такой подход позволяет каждому сотруднику получать вознаграждение в зависимости от эффективности выполнения возложенных на него обязанностей.
Dieses System ermöglicht jedem Mitarbeiter, je nach der Effektivität der Erfüllung der ihm zugeteilten Pflichte vergütet zu werden.
Заранее спасибо!

Warensachverständige (должность);
Warenkundler (специальность)

вознаграждают заведующих секциями mit dem Geld?

Вы это точно знаете? Может там грамоты, шоколадки или путёвки для их детей в оздоровительный лагерь?

Например:

"Belohnen Sie Ihre Verkäufer auch dann mit Extra-Leistungen, wenn sie viele Neukunden gewinnen..."

Dieses Vorgehen/diese Vorgehensweise ermöglicht/ bietet den Mitarbeitern des Unternehmens eine leistungsbezogene Vergütung

Dieses Vorgehen/diese Vorgehensweise schafft eine leistungsorientierte Vergütung für die Mitarbeiter

Bei diesem Vorgehen/dieser Vorgehensweise geht es um die leistungsgerechte Vergütung der Mitarbeiter