DictionaryForumContacts

 277

link 29.06.2006 14:56 
Subject: on ex-Dubai basis
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Все детали должны быть доставлены бесплатно on ex-Dubai basis.

Заранее спасибо

 gripsik

link 29.06.2006 14:57 
c завода в Дубаи?

 фигушка

link 29.06.2006 14:58 
это значит, что их можно будет бесплатно из Дубаи забрать

 Enote

link 29.06.2006 15:01 
EXW Dubai
поставка на условиях самовывоза из Дубаи

 expat

link 29.06.2006 15:01 
место приема-передачи товара - Дубай,
но заплатить за товар все-таки придется :-)

 277

link 29.06.2006 15:12 
Спасибо вам большое! Здорово выручили :-) У меня к вечеру уже слова сливаются, тексты не переводятся. Надо в отпуск срочно:-)

 

You need to be logged in to post in the forum