 |
|
Subject: прекрасная половина (человечества), то бишь женщины... Люди, как перевести "прекрасная половина (человечества)"?Заранее благодарю... |
| The fair sex |
| да, да! справедливый секс! ))) |
| The Weaker Sex |
| Better Half :) |
| Better Whole)) |
| про политкорректность только не забывайте, а то как разорутся!... |
|
link 28.06.2006 11:22 |
|
+ the softer sex + women |
|
link 28.06.2006 11:24 |
| d. (((: |
| :-) всем спасибо! |
|
2TM Thanks. "For the female of the species is more deadly than the male" (c) 2d. |
|
TM - the rougher)) no namby-pamby softness, bud! )) Althea - questionable which one is better)) |
|
link 28.06.2006 11:34 |
| Вообще, всегда было интересно, а другая половина не прекрасная, что ли? |
|
link 28.06.2006 11:46 |
|
(whispering to d.) "For the shemale of the species is more deadly than the male" ((((: |
|
"Вообще, всегда было интересно, а другая половина не прекрасная, что ли?" Мужуки, цените Наташу_777 ! |
| Шева - ты лучшая! |
|
kinsman, Кто такая Шева? |
|
link 28.06.2006 12:04 |
|
Фото в студию! (((: |
| По логике вещей - Наташа_777 |
|
Мда? повесьте фотку, пожалуйста, так хочется на нормальную женщину посмотреть. :-) |
|
link 28.06.2006 12:15 |
|
Ну, без всяких там эмоций - все, что существует, может быть прекрасно, а может и нет :)) А вы все просто рады самому эпитету, что ли? |
|
Ну, знаете, Наташа, бывает, настолько насмотримся на буйных феминисток и мужененавистниц, что в существование нормальных женщин верится все меньше. А такие как Вы подают нам надежду, что все не так уж плохо.. :-) |
| ladies |
|
link 28.06.2006 12:31 |
| А Вы имейте свою точку зрения. В мире много чего извращено. Почитайте Фритьофа Капра "Дао физики" или другую лит-ру по ДАО, и абстрагируйтесь от многих навязываемых понятий. |
| О, классно, в-обчем, когда они на нас нападать будут, мы Вас на защиту позовем. :-) |
|
****Почитайте Фритьофа Капра "Дао физики" или другую лит-ру по ДАО***** Рано мы начали радоваться, господа :)) |
|
link 28.06.2006 13:04 |
| Я чего-то не поняла, кто на кого нападать будет? |
| Все хорошо, Наташа, все хорошо.. :-) |
|
есть хороший французский термин les babieux |
| die Baben 8))) |
| superior race:) |
| Наташа-а-а! :-)) |
| 2сус: супер-гонка? да, это вы можете)) |
|
2 d.,:)) sounds great, superiors vs. inferiors)))) |
| womankind imho |
| womanmean)) |
|
хммм... (извините меня великодушно), а можно шёпотом спросить про контекст - а то Вы вроде хотите сказать такую высокопарность/колкость/клише/комплимент/насмешку, что без информации о том, куда "ложится" энта самая лучшая половина человечества, затруднительно советовать, однако :-)) |
| а почему "ложится" в кавычках? :-) |
|
ааааа *разоралась* |
| You need to be logged in to post in the forum |