DictionaryForumContacts

 deleted_user

link 18.09.2009 8:08 
Subject: raeumlicher Zusammenhang tax.
Добрый день, помогите, пожалуйста:

Die Steuerbefreiung gilt fuer Strom, der in Anlagen mit einer Nennleistung bis zu 2 Megawatt erzeugt und in raeumlichem Zusammenhang zu dieser Anlage entnommen wird.

Налогом не облагается электричество, производимое в установках с номинальной мощностью до 2 Мвт..., а дальше?
Заранее благодарю!

 mumin*

link 18.09.2009 8:21 
1) электричество не производят, а "вырабатывают" или "генерируют"
2) Strom, der ... in räumlichen Zusammenhang zu dieser Anlage entnommen wird - типа это электричество потребляется в том же географическом регионе, где расположены генерирующие мощности

 Christoph Meyer zu Elbenrath

link 18.09.2009 9:12 
mumin - не в географическом регионе, а скорее всего в общем комплексе зданий и построек.

 Erdferkel

link 18.09.2009 10:41 
Christoph, т.е. какая-нибудь маленькая ГЭС, например, сама ток производит и свои же здания им освещает? и только за это ей скидка с налога? :-))

 deleted_user

link 18.09.2009 11:02 
Спасибо! :)

 Christoph Meyer zu Elbenrath

link 18.09.2009 14:22 
Поросенок,

я не знаю, насколько вы разбираетесь в электротехнике, но 2 Мвт - никакая ГЭС не производит.

Это мощность средненького запасного дизельного Notstrom-генератора для военного городка, больничного комплекса или научно-исследовательского центра с несколькими холодильными установками для гелия.

Все это находится на одной и той же хозяйственной территории.

 Erdferkel

link 18.09.2009 14:39 
Да что Вы говорите! вот для примера:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B5_%D0%93%D0%AD%D0%A1_%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0
там и 0,2 МВт есть - и не Notstrom..., а вполне себе ГЭС :-)

 Erdferkel

link 18.09.2009 14:49 
Вдогонку
"Построены и сданы в эксплуатацию Бавтугайская малая ГЭС, Ульяновская малая ГЭС мощностью 1,2 МВт. Ведутся проектные работы по строительству Магарской малой ГЭС мощностью 1,2 МВт, Маикчайской малой ГЭС мощностью 0,6 МВт, Хунзахской малой ГЭС мощностью 0,3 МВт."

 Christoph Meyer zu Elbenrath

link 18.09.2009 15:14 
" там и 0,2 МВт есть - и не Notstrom..., а вполне себе ГЭС :-)"

Нет, Друг Просенок ;-)

Это не ГЭС, это так, игрушки. Деревню какую-нибудь там снабжают.

Вот у нас даже ветряные крутилки на 4,5 Мвт бывают,

Какие там ГЭС....

 Christoph Meyer zu Elbenrath

link 18.09.2009 15:15 

 Erdferkel

link 18.09.2009 15:42 
А что Вы мне картинки вывешиваете? у меня в натуре эта красота под самым носом, два шага пройти :-(

 User_name_value

link 18.09.2009 16:54 
любопытно
"Трубкозуб довольно медлителен и неуклюж. При малейшем подозрительном шорохе он прячется в нору или закапывается."
судя по форуму к Вам эта характеристика совсем не подходит, почему тогда Erdferkel? ;)

 User_name_value

link 18.09.2009 17:09 
Die Stromerzeugungsanlage müsse folglich nicht in unmittelbarer Nähe, sondern kann unter Wahrung des räumlichen Zusammenhangs durchaus in einigem Abstand zu den Entnahmestellen stehen, sofern nur eine örtliche, objektbezogene Versorgung beabsichtigt ist.
на растоянии визуальной видимости?

 Erdferkel

link 18.09.2009 17:30 
User_name_value, Вам просто не видно, как я закапываюсь - я вне Вашей видимости :-))
Визуальная видимость - масло масленое, пардон. Да и что на них смотреть? :-)
М.б. что-то вроде: может находиться от потребителей на определенном расстоянии, если планируется энергоснабжение определенных объектов, расположенных в данной местности (регион имхо слишком широко захватывает)

 User_name_value

link 18.09.2009 17:40 
Ein räumlicher Zusammenhang bestehe aber jedenfalls dann, wenn der in der Anlage erzeugte Strom ausschließlich der Versorgung kommunaler Abnahmestellen innerhalb einer kleinen Gemeinde dient.
Liegen die Entnahmestellen in einem Umkreis von 4, 5 km innerhalb eines in seiner räumlichen Ausdehnung genau definierten Gebietes und stellt die installierte Mess-, Steuer- und Regeltechnik sicher, dass nur der von der Gemeinde benötigte Strom erzeugt und an konkret feststehende Entnahmestellen geleitet wird, sei die Steuervergünstigung nach § 9 Abs. 1 Nr. 3 StromStG zu gewähren. Dem stehe die Berührung des öffentlichen Netzes nicht entgegen.
прямая видимость?

 

You need to be logged in to post in the forum