 |
|
Subject: Статус из соцсети college.vern. Коллеги, сам по английскому специализируюсь (поэтому свои варианты не предлагаю), возникла необходимость перевести кусочек испанского текста. Вот такой вот, на статус в соцсетях похож:Поживу - Увижу Заранее благодарен. |
|
Espero - Veré Viviremos - Aprende Sobrevivir - Escarmentar Так? |
| Коллеги, оживите. |
| На испанский это не переводится одним глаголом, здесь в каждом случае - длинные глагольные конструкции с обеих сторон. |
| Спасибо, добрый человек! |
| А вот обижаться не надо! |
|
Как вариант: Al vivir lo veré, |
| You need to be logged in to post in the forum |