 |
|
Subject: ну что тут еще скажешь Приветы всем всем!Подскажите пожалуйста как грамотнее сформулировать предложение: отличная девченка! ну что тут еще скажешь! ) есть вариант nothing to add, но это по-моему как то не по теме немного ( спасибо за идеи. |
| Great girl, what else can I say! |
| + there is no other way of putting it |
|
(stuffy Brit.) A simply wonerful young girl! And there's absolutely nothing one can possibly add to that. (inform. Scot.) A wee bony lassie yon 'un, ay! - No cracking. (slang. Midlands) A fit bird! No' wha ah mean? )) |
| Shumov, LOL! |
|
+ no kidding! согласен язык вещь живая, не пощупаешь - не узнаешь. |
|
Ай да Shumov, Ай да ... :-))))) На все наречия мастер! |
| That's all I can say |
| You need to be logged in to post in the forum |