 |
|
Subject: артикли перед university и school Опять вопрос с артиклями. Усли речь идет о школьниках и студентах - артикль, понятное дело, не нужен. А если о преподах? К примеру:Профессор ХХХ преподает в университете англ.яз., а в гимназии - историю англ. литературы. the university/gymnasia/school или zero?? |
| at university and at school - здесь однозначно. |
| Спасибо! |
|
НО: at the University of Leicester/at the University of Delaware- если с of И: Hanson teaches classical history at California State University an assistant professor of history at Clemson University |
|
Слушайте, а если: "...", говорит ХХХ, заместитель директора гимназии Deputy Principal of (0)gymnasia - тоже без артикля? |
|
If you don't say which university: He teaches Enlish at/in a university If you say which University or it's obvious: NOT |
| In your example: XXX is the deputy director of a gymnasium. |
|
Principal - это US а gymnasia могут расценить как gymnasium - спортзал может как-нибудь Vice-Principal or deputy headmaster of a specialized school Просто не уверен как будет гимназия. |
|
Насчет at/in a university написано в грамматике Swan и по моему без артикля. Вот пример из Лонгмана: Fran just finished her freshman year in college |
|
an educational institution at the highest level, where you study for a degree go to university (=study at a university) at university British English He studied Physics at university. Oxford University |
|
2 kinsman Да, я тоже не уверена по поводу гимназии. Но там, на самом деле, в начале статьи подробно рассказывается, что там изучают, так что сомнений у читателя быть не должно. Но, может, вы и правы, и я в конце концов буду писать просто school. Спасибо, что про headmaster напомнили, а то у меня как-то это милое слово вылетило из головы. 2UTTU Все дело в том, что это не первое предложение, и всем уже давно понятно, о какой гимназии и университете идет речь. |
| По поводу гимназии - я им комментарий забабахала: *In Russia gymnasium is a type of secondary schools with the emphasis on humanities |
|
У меня были смутные подозрения, но не хотел озвучивать, пока не наткнулся на это: The Russian gymnasium = the English grammar or secondary school http://www.globusz.com/ebooks/Youth/00000020.htm |
| Спасибо kinsman! вы оправдываете свой ник! |
|
There doesn't seem to be a rule. The two biggest universities in Utah are THE University of Utah and Brigham Young Univeristy. The former requires the article most of the time, the latter does not. Go figure! I think if the university starts with a name (i.e. Johns Hopkins University), then you don't need the article, if it doesn't, then article is in order. But I may be totally off on this one.... |
| You need to be logged in to post in the forum |