 |
|
Subject: Permits construct. Добрый день!Поджалуйста, помогите перевести: The client is responsible for all development, building, water, sewer, gas, electrical, occupancy and environmental permits and any related inspections and/or fees (фраза из контракта на строительство здания) О каких разрешениях идет речь?? Заранее всем спасибо. |
| разрешительная документация от Москомприроды, ЦГСЭН в г. Москве, УГПС ГУВД г. Москвы, ГУГО и ЧС, ГУОП, Москомархитектуры, Архсовета МКА, НИИПИ Госплана, Службы Гл. художника, АПУ Округа, ОПС Мосгеотреста, Москомзема, Деп-та имущества, Префектуры округа, Районной управы, Мосэнерго, Мосгортеплоэнерго, Мосводопровод, Мосгорэкспертиза, Мосинжпроект - выбирайте из этого списка. Это все организации, в которых на определенных стадиях необх. согласовываться ) |
| Спасибо, но, боюсь, здесь речт идет не совсем об этом...мы несколько далеки от Москвы и ее инстанций...(( |
| значит выяните, в каких инстанциях у Вас проходят согласования строительных проектов. В крайнем случае: "согласование проекта на всех этапах в соответствующих инстанциях" или что-то в этом роде |
| You need to be logged in to post in the forum |