 |
|
Subject: Помогите с фразой, Покупатель считает невозможным применение ... Покупатель считает невозможным применение данной продукции в своих целях.С утра башка не варит... |
| the buyer holds/considers/regards/assumes using this.... impossible имхо |
|
The buyer finds a product unappropriate to use а вообще, не понятно какой контекст у Вашей фразы.. |
| Поставили некондиционную продукцию. Покупатель отказывается принять. Вот и весь контекст :) |
| finds it unsuitable for his uses/purposes - имхо |
| Спасибо! |
| Сорри, если это договор, то конечно its/buyer's... не his |
| Unacceptable! Why not? |
| is not fit for the purpose |
| сорьки, без "зе" |
| You need to be logged in to post in the forum |