DictionaryForumContacts

 суслик

link 22.06.2006 9:27 
Subject: Matching contributions
Как обозвать сам термин (не уверена, что у нас такое есть)...

А разъяснение термина вот такое:
Arrangement whereby an employer contributes equivalent amounts to the employee to a Savings or retirement plan.

TIA.

 justboris

link 22.06.2006 10:13 
я бы обозвал - удвоение взноса (кажется, уже обсуждалось, только в ином контексте - в штатах часто бывают благотворительные corporate matching program - те, если сотрудник жертвует денежку, корпорация этот взнос увеличивает (как правило - удваивает, не знаю бывает ли иначе)

what is TIA?

 суслик

link 22.06.2006 10:19 
а в неблаготоворительном контексте можно? тут типа взносы в пенсионный фонд обсуждаются.
TIA = Thanks in advance.

 justboris

link 22.06.2006 10:22 

ну по сути то это тоже самое, и называется даже также :) думаю можно :)

 justboris

link 22.06.2006 10:24 
в Китайский Летчик не хочеш сегодня сходить? Там будет Лев Рибинштейн, Женя Янович, и много др. интересных людей :)

 суслик

link 22.06.2006 11:13 
В КЛ заманчиво, но не смогу...

 justboris

link 22.06.2006 11:16 
а что так?
дела-работа-муж-дети? ;)

 суслик

link 22.06.2006 11:17 
тьфу-тьфу-тьфу на тебя...

 justboris

link 22.06.2006 11:25 
ну вот и все т-фу на меня, конечно не одно доброе дело не должно остаться безнаказанным ;)
если
не дела,
не работа,
не муж,
и не дети -
у тебя практически не осталось приличных отмазок ;)

ну чт там еще - золотая свадьба родителей
и свадьба (ну или развод:) любимой подруги

 суслик

link 22.06.2006 11:36 
кратко и емко - дела...

 justboris

link 22.06.2006 12:10 
ok...

 суслик

link 22.06.2006 12:49 
а во сколько там начало?

 justboris

link 22.06.2006 12:58 
в 9.00pm

 Romeo

link 22.06.2006 12:59 
я б тоже хотел бы в летчик пойти но не получицца

 justboris

link 22.06.2006 13:01 
ха, но про тебя то срау было ясно, что неполучицца ;)

 суслик

link 22.06.2006 13:02 
ну я так поздно не смогу...

 justboris

link 22.06.2006 13:30 
? я думал, что ты так рано не сможешь - с работы не отпустят, хе-хе :)
тебя что - домой проводить?

 justboris

link 22.06.2006 13:31 

кстати, galatea, ты тут?
a ты как? ;)

 Irisha

link 22.06.2006 13:38 
встречные взносы?

 суслик

link 22.06.2006 13:39 
Спасибо, Ириша

 justboris

link 22.06.2006 13:40 
Irisha,
as you know - I am not good at all this financial terminology :)
wadayamin?

 justboris

link 22.06.2006 13:50 
Вы б еще diversification and hedging сказали :) фи, барышни! :)
я ж говорил - приглашаю всех ;)

 суслик

link 22.06.2006 13:51 
:) see the personal thread

 Irisha

link 22.06.2006 13:58 
Боря, весь уже в Китайском Летчике, надо понимать. :-)

Извини, Борь, не хотела вводить тебя в заблуждение. Мне, конечно же, надо было написать "ОФФ: даю вариант ответа на вопрос аскера". :-)

 суслик

link 22.06.2006 13:59 
:)))))))))))))))))))))))))

 justboris

link 22.06.2006 14:00 

aaa, сорррррррррри :) да я уже там :)
да, кстати, тоже подходит :)

 

You need to be logged in to post in the forum